"Mosquito"

Mona Circus presents: "Mosquito", the androgynous, tamer of dangerous insect! No it’s not fear, nor mosquitoes lithium or hornets with poisonous darts of copper, or even the dreaded scorpions steel to the bite of mercury! An incredible show! Mosquito the androgynous married Sylphide trapeze to the four arms! They never had children but took 5 of each continent.

Mona Circus vous présente : « Mosquito », l’androgyne dompteur d’insectes dangereux ! Aucun ne lui fait peur, ni les moustiques de lithium, ni les frelons aux dards de cuivre venimeux, ni même les redoutables scorpions d’acier à la piqure de mercure ! Un spectacle inoubliable ! Mosquito l’androgyne a épousé Sylphide la trapéziste aux quatre bras ! Ils n’eurent jamais d’enfant mais en adoptèrent 5 de chaque continent.

(Head Doll pre-1930, old clock parts and mechanical reaping brass, polyester resin, iron cage, acrylic patina.)
(Tête de Poupée pré-1930, réveil ancien, pièces mécaniques et engranges de laiton, résine polyester, cage de fer, patine acrylique

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"Orlando"

"Orlando" is a novel that is located on the fringes of the literary evolution of V. Woolf. It’s not, as in "Mrs. Dalloway", "The Waves" or "To the Lighthouse" to describe the extreme transient and continuous changes of consciousness and its originality is to be spread over three centuries, England and other countries and that the first plan to establish the narrator's biography of his hero-heroine since Orlando changes sex in the middle of the story. Orlando is a man first, but once women become, it will continue to love women: "As Orlando has never liked women, and that human nature is always pulling the ear before adapting to new agreements, although women in turn, was a woman still loved it ... "This woman is in reality the novelist Vita Sackville-West's friend Virginia admire that because" it dare to live openly duality of his nature”. But far from assuming smoothly for both sexes (as Vita), Orlando is torn by conflict. Many thanks to AliceK)

« Orlando » est un roman qui se situe en marge de l’évolution littéraire de V. Woolf. Il ne s’agit pas, comme dans " Mrs Dalloway ", " Les Vagues ", ou " La promenade au phare " de décrire à l’extrême les changements continus et éphémères de la conscience; son originalité est d’être étalé sur trois siècles, en Angleterre et dans d’autres pays et de laisser au premier plan le narrateur établir la biographie de son héros-héroïne, puisqu’ Orlando change de sexe au milieu du récit. Orlando est d’abord un homme, mais, une fois devenu femme, il n’en continuera pas moins à aimer les femmes :" Comme Orlando n’avait jamais aimé que des femmes et que la nature humaine se fait toujours tirer l’oreille avant de s’adapter aux conventions nouvelles, quoique femme à son tour, ce fut une femme encore qu’elle aima... Cette femme est dans la réalité la romancière Vita Sackville-West, l’amie que Virginia admire car " elle ose vivre ouvertement la dualité de sa nature ". Mais loin d’assumer harmonieusement les deux sexes (comme Vita), Orlando est déchirée par leur affrontement.

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

(Head of Pre-1930 doll, resin doll, old clock parts from old clocks and gears, polyester resin, wire, acrylic patina.)
(Tête de Poupée pré-1930, poupée en résine, réveil ancien, pièces de réveils anciens et engrenages, résine polyester, fil de métal, patine acrylique.)
2009

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"Titan"

Coéos is his name, "sky" As his wife and his daughters, he is one of sidereal Titans, and many contemporary Mythographs assume that during the reign of Cronos, he presided over more or less to the proper functioning of the Zodiac. We found a Coéos trapeze at Circus Mona at the end of the 21st century.
Coéos est son nom, « Voute céleste »

Comme son épouse et ses filles, il fait partie des Titans sidéraux. De nombreux mythographes contemporains supposent que sous le règne de Cronos, il présidait plus ou moins à la bonne marche du Zodiaque. On a retrouvé un Coéos trapéziste au Mona Circus à la fin du 21ème siècle.

(Head Doll pre-1930 "sfbj" old clock mechanism, acrylic patina.)
(Tête de Poupée pré-1930 « sfbj », mécanisme réveil ancien, patine acrylique.)
2009

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"Mrs Butterfly"

…was contortionist and trapeze. She was called Mrs. butterfly by the "man cannon". While a giant muscle came from New Zealand! When she aerobatics, all his nice body seemed to undulate like the flight of the butterfly.

…était trapéziste et contorsionniste. Elle aurait été surnommée Mrs butterfly par " l’ homme canon ". Un géant tout en muscle venu de la Nouvelle Zélande ! Quand elle voltigeait, tout son corps semblait onduler tel le vol du papillon.

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

(Head Doll pre-1930, old clock mechanism (works) biological butterfly, wood chip board, acrylic patina.)
(Tête de Poupée pré-1930, mécanisme réveil ancien(fonctionne)Papillon biologique, bois aggloméré , patine acrylique.)
2009

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"Groom"

He is the captain of a spaceship!
A lift “Turnbull 1953” with buttons that light up in red on the number of the floor! It climbs, it descends in mechanical cracking! A needle indicates which floor the elevator stopped!

Il est le commandant d’un vaisseau spatial!
Un ascenseur « Turnbull 1953 » avec des boutons qui s’illuminent en rouge sur le n° de l’étage ! Il monte, il descend, dans des craquements mécaniques ! Une aiguille indique l’étage auquel l’ascenseur s’est immobilisé

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

(Head Doll pre-1930 "sfbj" old clock mechanism, polyester resin, support art deco lamp, acrylic patina.)
(Tête de Poupée pré-1930 « sfbj », mécanisme réveil ancien, résine polyester, support de lampe art déco, patine acrylique.)
2009

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"Le voleur d'étoiles"

So is nicknamed this trapeze artist who during a precarious acrobatics was not able to catch the powerful hands of his partner of always, «le décrocheur de lune". He made a vertiginous fall which seemed to him to last an eternity! His small slim body sank violent in the sawdust of the stage of the Mona Circus! Small broken doll, Mona kept him in his troop and gave him the responsibility to feed arachnids and wasps of Mosquito the tamer of undisciplined insects. The pressure in the head is so strong as him continuous to flirt with stars with the soft secret to pick up one of it one day!

Ainsi est surnommé ce trapéziste qui lors d’une voltige périlleuse, ne put attraper les mains puissantes de son partenaire de toujours, le « décrocheur de lune ». Il fit une chute vertigineuse qui lui sembla durer une éternité ! Son petit corps svelte s’enfonça violement dans la sciure de la piste du Mona Circus ! Petite poupée brisée, Mona l’a gardé dans sa troupe et lui donna la charge de nourrir les arachnides et les guêpes de Mosquito le dresseur d’insectes indisciplinés. La pression dans sa tête est si forte qu’il continu à flirter avec les étoiles avec le doux secret d’en décrocher une un jour !

( Head of Doll pré-1930, manometer, gearing, resin polyester, biological insects, ancient fabric lace, paste and acrylic paint.)
(Tête de Poupée pré-1930, manomètre, engrenage de laiton, résine polyester, insectes biologiques, tissu ancien, dentelle et strass, patine acrylique.)
2009

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"Les Erinyes"

Homage to Jean-Paul Sartre (Les mouches 1943)
The Erinys, deities born chtoniennes drops of blood fell on Gaia, the Earth, when Cronos mutilated Ouranos, are the female spirits of justice and revenge. They will be named Furies by the Romans. Virgil, inspired by an Alexandrian source, are three in which he called Alecto (implacable), Shrew(attacker) and Tisiphoné (the retribution of the murder)

Hommage à Jean-Paul Sartre (Les mouches 1943)
Les Erinyes, divinités chtoniennes nées des gouttes de sang tombées sur Gaia, la Terre, lorsque Cronos mutila Ouranos, sont les esprits femelles de la justice et de la vengeance. Elles seront baptisées Furies par les Romains. Virgile, s'inspirant d'une source alexandrine, en dénombre trois qu'il appelle Alecto (l'implacable), Mégère (malveillante) et Tisiphoné (la vengeresse du meurtre) .

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

(19 th century doll in composition, Blue flies, rusty steel.)
(Poupée 19 ème siècle papier mâché, mouches bleues, acier oxydé.)
2009

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"Mona Circus Parade Vehicle"

It is strange and difficult car to drive! In each city where the "Mona Circus" moves, the "Circus parade car" wanders the streets! It made a deafening noise and can hear the distant roar of beasts of Mosquito! The Hermit-Hornet and the Copter-Beetle are exhibited to the public!

C'est un engin étrange et difficile à piloter! Dans chaque ville où le "Mona Circus" s'installe, le " Circus parade véhicule" déambule dans les rues! Il fait un bruit infernal et on peut entendre au loin le rugissement des fauves de Mosquito! Le frelon l'hermite et le coléocoptère ( les moins dangereux) sont exhibés à la population! .

(wood, metal, insects)
(Bois flotté, métal, insectes)
2009

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

""Hannibal"

Former King of Ystan, a tiny kingdom in the Silk Road, he was impeached for having eaten his guards. The damage from ergot some say, others say schizophrenia. Mona took him in and offered him a post of spotters at the entrance of Circus. For security His head was in a strong steel cage. - "You will identify the show-off guys and so proud people to give them the best seats near the Mosquito numbers and righting wrongs. So they found a little humility, "Hannibal took his task to heart and turned out despite his concerns, very insightful.

Ancien Roi d’Ystan, un minuscule royaume de la route de la soie, il fût destitué pour avoir dévoré ses gardes. Les dégâts de l’ergot de seigle disent certains, schizophrénie affirment d’autres. Mona le recueillit et lui offrit un poste de physionomiste à l’entrée du Circus. Par mesure de sécurité Il avait la tête dans une solide cage d’acier. -« Tu repéreras les flambeurs et les orgueilleux afin de leur donner les meilleures places près des numéros de Mosquito et du redresseur de tort. Afin qu’ils retrouvent un peu d’humilité !» Hannibal prenait sa tâche très à cœur et se révéla malgré ses inquiétudes, très perspicace. .

(Head of Composition Doll Pre-1930, part of oil lamp brass, old reel butcher twine, acrylic patina).
(Tête de Poupée composition pré- 1930, pièce de lampe à pétrole en laiton, ancien dévidoir à ficelle de boucher, patine acrylique).
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

" La Suspicieuse"

Veronica came from the middle class in Nice, she would have preferred the life of showman in the law firm where she resigned at the end of a spring.
With her savings she rented an apartment large enough to prepare a music extraordinary Hall, a juggling act.
Veronica had always dreamed of being an artist from Music Hall.
She was training daily with three socks filled with small lead shot. At the end of summer, enthusiastic, she joined the Mona Circus was touring in Vicenza in the Veneto.
She was heard by Mr Joke artistic director of Circus. _ "It's OK! "He threw he, dryly!
The next day she was a cashier at the counter of the circus to replace Mary fell in love with a fisherman from Chioggia and preferred to leave the circus to follow the herring! Mr Joke knew that Veronica would be more comfortable in his little hut on the track. She took to heart his new job and soon was dubbed suspicious by the thugs of the Circus! Indeed, the technicians noticed the cashier's eyes, always on the lookout for a freeloader tail or a pickpocket. There was also no question of cheating on the age of children, she could feel the Carambouille prying eyes as the child threw his father when he was flying one or two precious years to his offspring. She hated on principle but swindling knew close her eyes when she saw fit to do so. It had more than his southern accent a small "s" which slipped on the tongue and strangely reminiscent of the cicadas.

Véronique était issue du milieu bourgeois niçois, elle aurait préféré la vie de saltimbanque au cabinet d’avocat duquel elle démissionna à la fin d’un printemps. Avec ses économies elle loua un appartement assez vaste pour préparer un numéro de music Hall extraordinaire, un numéro de jonglage. Véronique avait toujours rêvé d’être artiste de Music Hall. Elle s’entrainait quotidiennement avec trois chaussettes remplies de petits plombs de chasse. A la fin de l’été, enthousiaste, elle rejoint le Mona Circus alors en tournée à Vicence en Vénétie. Elle fut auditionnée par Mr Joke le directeur artistique du Circus. _ « It’s OK ! » Lui lança t-il d’un ton sec ! Le lendemain elle était caissière dans le guichet du cirque pour remplacer Marie, tombée en amour avec un pêcheur de Chioggia et qui préféra quitter le cirque pour suivre le hareng! Mr Joke savait que Véronique serait plus à l’aise dans sa petite cabane que sur la piste. Elle prit à cœur son nouveau job et très vite, fût surnommée la suspicieuse par les fiers à bras du Circus ! En effet, les techniciens remarquèrent le regard de la caissière, toujours à l’affût d’un resquilleur de queue ou d’un pickpocket. Il était également hors de question de tricher sur l’âge des enfants, elle était capable de sentir la carambouille au regard inquisiteur que l’enfant lançait à son père lorsque celui-ci volait une ou deux précieuses années à son rejeton. Elle détestait par principe les filouteries mais savait fermer les yeux quand elle jugeait bon de le faire. Elle avait en plus de son accent du sud un petit « s » qui lui glissait sur la langue et qui rappelait étrangement le chant des cigales.

Box Clock 19th century cells of wild bees, cicada nymphs, beads, key, rag doll and straw 18th.
Boite d’horloge 19ème siècle, alvéoles d’abeilles sauvages, nymphes de cigales, perles, clef, poupée de chiffon et de paille 18ème.
H 100 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"Le Mage"

Born in the late nineteenth century, he was sent to the front during the terrible war. With a power of divination extraordinary, he could guess that the enemy was. It could thus escape each bullet or shrapnel which was intended. At the end of the war he moved his number at Mona Circus Bertille his fiancee made him guess the contents of the pockets of spectators spellbound. But his extraordinary power enabled him to see Bertille one day find themselves in the arms of Joe the Vindicators and steel bars. Every night he fought headlong with Joe! Mona's despair was now that Magus was the laughingstock of the audience with his black eyes and bloody clips! Only major incidents circus!

Né à la fin du XIXème siècle, il fut envoyé au front lors de la terrible guerre. Doté d’un pouvoir de divination hors du commun, il pouvait deviner qu’un ennemi le visait. Il put donc ainsi échapper à chaque balle ou éclat d’obus qui lui était destiné. A la fin de la guerre il proposa son numéro au Mona Circus, Bertille, sa fiancée, lui faisait deviner le contenu des poches de spectateurs médusés. Mais son extraordinaire pouvoir lui permis de voir Bertille se retrouverait un jour dans les bras de Joe le redresseur de tort et de barres d’acier. Tous les soirs il se battait à corps perdu avec Joe ! Le désespoir de Mona fut que désormais le Mage était la risée des spectateurs avec ses yeux au beurre noirs et ses agrafes sanguinolentes ! Seul incident majeur du cirque ! .

(Head Doll pre-1930 composition, mechanical clock, pen, acrylic patina).
(Tête de poupée composition pré-1930, réveil mécanique, plume, patine acrylique).
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

" La chimère"

Very many members of the Circus to chase their dreams. Sometimes Blackblanc blocker chimeras capture and stands with great patience to offer them a reality in numbers of unique and unforgettable. The latter two entities was particularly difficult to tame. she has become a major attraction of the Circus. Hopping on the base head she is proud to be a "contemporary vanity".

Très nombreux sont les membres du Circus à courir après leur chimères.
Parfois Blackblanc le dresseur de chimères en capture et les dresse avec une grande patience pour leur offrir une réalité dans des numéros uniques et inoubliables.
Celle-ci aux deux entités fut particulièrement difficile à dompter. Elle est devenue une attraction majeure du Circus. Sautillant sur son socle crânien elle est fière d’être une "vanité contemporaine".

Calotte crânienne de poupée en papier mâché, crâne de Ragondin, patte de perdreaux, pate à modeler à cuire, coquille d’escargot, frelon européen.
Skull paper mache doll, nutria skull, leg partridge, plasticine, snail shell, the European hornet.
14X10X18
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"La Sanguinolente"

Young woman magician's assistant she is suffering from an evil without remedy. She was born in a country where war has never ceased. Cabins in caves childhood was punctuated with drama and leaks. Explosions, tearing, tremor, bombing, landmines, rape, submission ... Without hope one day she was miraculously granted a humanitarian association. In his new country in which violence is different she has accommodated the hospitality offered to her. One day she crossed the road and Mona Circus was spotted in public by Master Turlupin. She never left him. This fact has given to the bloody great patience, suffering from severe psychosis, she sees her fingers to break and be replaced by the darts of fire hornets. She feels running down his brow the blood of his youth stolen. His name is Sepideh!

Jeune femme assistante du magicien Turlupin elle est atteinte d’un mal sans remède. Elle est née dans un pays ou la guerre n’a jamais cessé. De cabanes en grottes son enfance était ponctuée de drames et de fuites. Explosions, déchirements, tremblement, bombardement, champs de mines, viols, soumission… Sans espoir elle fut un jour miraculeusement accueillie par une association humanitaire. Dans son nouveau pays, dont la violence est différente elle s’est accommodé de l’hospitalité qui lui était offerte. Un jour, elle croisa la route du Mona Circus et fut repérée dans le public par Maitre Turlupin. Elle ne le quitta plus. Celui-ci fait part envers la sanguinolente d’une grande patience, atteinte d’une grave psychose, elle voit ses doigts se casser et être remplacés par frelons aux dards de feu. Elle sent couler sur son front le sang de sa jeunesse volée. Son prénom est Sepideh !

(Head Doll pre-1930 composition, mechanical clock, pen, acrylic patina).
(Tête de poupée composition pré-1930, réveil mécanique, plume, patine acrylique).
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

"Sheclown"

Fell from his tree to clown, "Sheclown" to find the Mona Circus in a few days. It is almost two centuries it creates a good mood in backstage and in public! Naughty and mischievous, walking like a little soldier mechanics, she is very fragile, with small arms and sensitivity all on edge. "Sheclown" laugh even when she's a bit sad. Like any good clown. .

Tombée de son arbre à clown, Sheclown trouva le Mona Circus en quelques jours.
Cela fera bientôt deux siècles qu’elle engendre la bonne humeur dans les coulisses et dans le public !
Coquine et malicieuse, marchant comme un petit soldat mécanique, elle est pourtant bien fragile avec ses petits bras menu et sa sensibilité à fleur de peau.

Composition doll early 20th century, metal alloy, ball, acrylic patina, marble base..
Poupée composition début 20ème, métal alliage, bille de terre, patine acrylique, socle en marbre.
H31 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

" Les Fessebookeuses"

The Staff and the public of Mona Circus. Young and beautiful, they make friends on the web. Well, not all ...

L’équipe administrative et le public du Mona Circus. Jeunes et belles, elles se font des amis sur la toile. Enfin pas toutes.

(Plastic dolls, wood, acrylic painting)
(Poupées plastique, socles bois, acrylique)
11 X 11 X 28 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

" Mr Fil"

Mr Fil is the circus tightrope walker, he becomes one with the wire. He eats, he sleeps, he makes love to her thread. He crossed the avenues, oceans, deserts and valleys on its steel wire. Investigator, he discovered the world above and solve many puzzles.

Monsieur Fil est le funambule du cirque, il ne fait plus qu’un avec son fil d’acier. Il mange, il dort, il fait l’amour sur son fil. Il traverse les avenues, les océans, les déserts et les vallées sur son acier tressé. Enquêteur, il découvre le monde d’en haut et résout bien des énigmes.

(Composition doll, pre-1930 clock mechanism, marble pedestal.)
(Poupée en composition, mécanisme réveil pré-1930, socle marbre.)
H 38 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

" Black Blanc"

Black White was welcomed into the Mona Circus between the two wars in the 20th century. Black albino, he had no place in his village, accused of to make misery and starvation . At Mona Circus is neither black nor white, or better yet he's both! He manages the hardware of the circus, stools and accessories are nothing new for him! He is so meticulous and fast that it now performs a number of incredible magic, he turns his head ten times to 360 degrees so quickly it seems to disappear. You must see it to believe it! Blackblanc is very popular with members of the circus for his honesty and candor!

Black Blanc a été accueilli dans le Mona Circus entre les deux guerres au 20ème siècle. Noir albinos, il n’avait plus sa place dans son village, accusé d’y apporter malheur et famine. Au Mona Circus il est ni noir ni blanc, ou mieux encore il est les deux ! C’est lui qui gère le matériel du cirque, les tabourets et les accessoires n’ont aucun secret pour lui ! Il est si méticuleux et rapide qu’il effectue maintenant un numéro incroyable de prestidigitation, il tourne dix fois sa tête à 360° si rapidement qu’elle semble disparaitre. Il faut le voir pour le croire ! Blackblanc est très apprécié des membres du cirque pour sa droiture et sa franchise !

(Porcelain doll head, mechanism music box, old clock back.)
(Tête de poupée en porcelaine, mécanisme boite à musique, dos de réveil ancien.)
7 X 8 X 15 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

" The suicid or le raconteur"

One Sunday afternoon, he took his 22 LR GUN and a bullet lodged in his head. The ball barely pierced the skull, an error in dosage of powder. The suicide brain damaged, survived, trapped in the electrodes of brass and was an attraction for many years in a small Canadian circus. When he joined the Mona Circusin the '70s, he took the role of raconteur. The storyteller spins her tales with wonderful artists depressed. A sort of knew that Perrault improvise a story for each of the souls to whom he intended them. It morale and in return he ascended the mechanism of the little music box that calmed her unbearable headaches. Today, at this end of 21th century, he stopped the morphine and still tells stories again and again beautiful and crystal clear. He had never wanted to commit suicide, they say!

Un dimanche après-midi, il prit son pistolet 22 long rifle et se logea une balle dans la tempe. La balle perça à peine la boite crânienne, une erreur de dosage de poudre. Le suicidé au cerveau endommagé, survécu, enfermé dans ses électrodes de cuivres et fut une attraction durant de nombreuses année dans un petit cirque Canadien. Lorsqu’il intégra le Mona Circus dans les années 70, il prit la fonction de raconteur. Le raconteur débitait ses contes merveilleux aux artistes déprimés. Une sorte de Perrault qui savait improviser un conte pour chacune des âmes à qui il les destinait. Il remontait le moral et en échange on lui remontait le mécanisme de la petite boite à musique qui calmait ses maux de têtes insoutenables. Aujourd’hui, en cette fin de 21ème siècle, il a arrêté la Morphine et raconte toujours encore et encore des histoires magnifiques et cristallines. Il n’eut plus jamais envie de se suicider, dit-on !

(Wood, copper, composition head doll late 19th century, electric wire, music box.)
(Bois, cuivre, tête poupée composition fin 19ème, fil électrique boite à musique..)
11 X 11 X 24 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"Ribouldingue"

Acrobat, contortionist, it's known as "potato masher" because he always wins at arm wrestling!

Acrobate, contorsionniste, on l’appelle aussi « presse purée » car il gagne toujours au bras de fer !

(Plastic doll head, bronze base, food mill, plaster.)
(Tête de poupée plastique, socle bronze, presse purée, plâtre)
11 X 11 X 24 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

"L'aveugle"

The blind man is no longer when he holds the hand! In fact he sees, but only in one direction, it still needs to guide you there or he would not see. The blind seer, he reads very well in the tarot cards, queen, hanging and death are nothing new for him! Miraculously surviving the bombing of Dresden, it will have taken years before finding a little humanity in him! He now lives in a small trailer cozy and warm and reassuring her omens of artists from the Circus can doubt their future.

L’aveugle ne l’est plus quand on lui tient la main ! En fait il voit mais que dans une direction, il a toujours besoin qu’on le guide vers là ou il n’irait pas voir. L’aveugle est voyant, il lit très bien dans les tarots, la reine, le pendu et la mort n’ont aucun secret pour lui ! Miraculé des bombardements de Dresde, il aura mis des années avant de retrouver un peu d’humanité en lui ! Il vit aujourd’hui dans une petite roulotte douillette et chaude et rassure de ses augures les artistes du Circus pouvant douter de leur avenir.

(Head of year 60 plastic doll, doll hand early 20th wooden inhaler enamelled metal, wire, stand 18th in bronze.)
(Tête de poupée en plastique année 60, main poupée début 20ème en bois, inhalateur en métal émaillé, fil de fer, socle 18ème en bronze.)
14 X 15 X 37 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

" Trees Clowns"

It would appear that the clowns descend from the trees. Not just any, the famous "Trees Clowns." They make funny little flowers with five petals of different colors. Then push a small round fruit that grows in a few hours to form a small android everything flattened. When the Clown Android matures, it falls from the tree and starts to run to find refuge in the nearest circus! For if they did not find a circus before the new moon, they will become hopelessly minister or worse in small populist President. It is not uncommon for that to happen. In the 20th century many clowns have thus turned into dictators and spread across the globe. Without doubt they were dropped from the tree already rotten. Mona, collects clowns near a large ancient tree in Eritrea. The only tree to give small "Sheclowns" with subtle humor!

Il paraitrait que les clowns descendraient des arbres. Pas n’importe lesquels, les fameux « Arbres à Clowns ». Ils font de drôles de petites fleurs à cinq pétales de différentes couleurs. Puis pousse un petit fruit rond qui se développe en quelques heures pour former un petit androïde tout aplati. Lorsque le Clown androïde arrive à maturité, il tombe de l’arbre et se met à courir pour trouver refuge dans le cirque le plus proche ! Car s’ils n’ont pas trouvé de cirque avant la nouvelle lune, ils se transformeront irrémédiablement en ministre ou pire en petit Président populiste. Il n’est pas rare que cela arrive. Au 20ème siècle plusieurs clowns se sont ainsi transformés en dictateurs et se sont répandus sur tout le globe. Sans doute étaient-ils tombés de l’arbre déjà pourris. Mona, recueille ses clowns près d’un grand arbre séculaire en Erythrée. Le seul à donner des petites clownettes à l’humour subtil !

(Rubber doll 1930, a branch of ivy, iron, cotton thread.)
(Poupée caoutchouc 1930, branche de lierre, fer, fil de coton.)
H 100 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France. 

 

" Jesus "

Jesus is one of the big arm of the Circus. It's called that like simply because Jesus is his name. He's enterprising and willing to take responsibility when needed! The problem is that it is a bit dizzy and sometimes have a tendency to make some blunders! Despite the consequences of their shortsightedness is often forgiven because he looks at you with a hangdog look, shrugging his shoulders and whispering a few:
- "Oops! "

Jesus est un des gros bras du Circus. On l’appelle Jesus simplement car c’est son prénom. Il est entreprenant et n’hésite pas à prendre des responsabilités quand il le faut ! Le problème est qu’il est un peu étourdi et parfois aurait tendance à faire quelques bourdes ! Malgré les conséquences de ses imprévoyances il est souvent pardonné car il vous regarde avec un air de chien battu, haussant les épaules et susurrant un petit :
-« Oups ! »

(Metal, plastic base, patinated aluminum powder.)
(Métal, socle plastique, patine poudre d’aluminium.)
Hauteur 25 cm
2010

Cette phoyographie by Jeylina Ever est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.